Re:SC OG204とSC解き方のスタンスについて

お返事ありがとうございます。
難しく考えるとだめだと思いつつ、気になりだすと気になるものですね。文法的にはいずれも間違いではないと思いますが、おっしゃるようにシンプルに考えようとした結果、次のように理解しました。

D. partly because certain characteristics should be acquired by their steers
理由を書いているが、特性を得るべきだと書いているものの、交配でその特性が得られるかどうかは言及していない。ambiguityの点でEに劣る。（日本語にすれば、このニュアンスはあいまいで正解にも見えるが、、、）

E. partly to acquire certain characteristics in their steers
目的であり、飼い主が明確に意図して交配を行っている。

Gはまだまだこれからです。今後もよろしくお願いします。