意味の精査という程、おおげさな問題ではなく、 cattle breeders = 牛を育てる人 steers = 牛 acquire = 取得する characteristics = 特徴 の４者間の関係が、不正なものでないかのチェックをするという考えでは如何でしょうか？どうせ、Dangling check ( = 主語が一致しているかの check はされると思いますので、、、、 )
