|
GM様、早速の御返事有難うございます。非常に参考になります。追加で恐縮ですがあと2点質問させて下さい。
・推薦者の役職は余り関係無いと考えて良いのでしょうか?3通必要な学校の場合に、一つを大した役職名は無いのですが、便宜上考えまして通訳の人か帰国子女の同僚に推薦状を頼む事も可能であるかと思いまして。
・英文を書けない推薦者の場合には、日本語の書面も同時に送付するべきでしょうか?
宜しく御願い致します。
> > ・推薦者を社内から選ぶ場合、役職の高い人を選ぶべきか、より近い関係者から選ぶべきか。
>
> 社費派遣なら社長というのも良く聞く話ですが、私費ならあなたの業績などを良く知っている人の方が良いと思います。エッセイ内容を補強できる人が良いでしょう。
>
>
> > ・外国人推薦者は効果的か。※但し約半年の付き合い。
>
> エッセイであなたの国際性を強調しているならば良いと思います。私の時は数カ国のチームでやったプロジェクト経験をエッセイに書いたので、推薦状はそのプロジェクトリーダー（ドイツ人）にお願いしました。
>
>
> > ・もしも推薦者が英文を書けない場合には注釈をつけて、英文訳を他の人に頼む事ができるか。
>
> 日本人の推薦者の場合は書く内容を話し合って英訳は自分でやっても良いと思います。サインをしてもらうのですから英文内容については説明するか、和文を用意すると分かりやすいでしょうね。最終的には推薦者本人がサインして厳封（封をした後でサインする。割印みたいなもの。）してもらうように願書の説明に指示があるのが普通だと思います。
| 
