|
私もプロではないので自分が学習して理解している範囲でのお答えになりますが・・・
その一文だけにフォーカスすると、「Mark Twainに拠って書かれた A letter が既に出版されている The Adventure of Huclieberry Finn と同じ年のものである」と表現したいという事です。 B)の・・・the same year of publication as・・・ですと、「The Adventure of Hucklebery Finnの本」とyearの比較になってしまい、Confuseだと解説は言っているのだと思います。 もし、the same 〜as で比較するのならば、the year of 〜 と来ているので as 以下も the one of 〜等で比較対象を等しく並べるべきではないか
と私は理解しました。 その点、C)は that 以下の分がyearにかかるので文として理解しやすいという事だと思います。 （多分、これでいいと思う・・・・。）
| 
