|
Trekkerさん、はじめまして。
お褒め頂きありがとうございます。
私も修行中の身ですが辞書の使い方は本当に大事ですよね。
ご参考までに私は紙辞書は一切使わずに、PC上でMicrosoftのBookshelfと英辞郎、携帯用にカシオEX-wordです。
Bookshelfはプログレッシブその他がまとめられたソフトですが、欠点は例文が少ないことです。その点英辞郎は辞書としては使えませんが,
まさに例文集です。双方ともハードディスク上で瞬時に検索できるのでお勧めです。
personalをEX-word（ジーニアス）で引いてみましたが、確かにぴったりくる意味がないですね。こういうことはよくあるので必ず複数の辞書を使った方が良いと思います。なお私もこの意味は知りませんでしたがless personalをimpersonalと読み替えて理解しました。personalのこの意味はかなりあまり使われないような気もします。
|
