ゆう様ありがとうございました。 上手な訳ですね。 ところで、私は辞書等を探してもless personalの意味、つまりpersonalの意味をうまく捕らえられませんでした。 もし、何かよい方法（よい辞書、例文集）をご存知でしたら教えてください 以上
