|
いつもお世話になってばかりですいませんが、今回も一問わからない問題があります。よろしくお願いします。
A controversial figure throughout most of his public life, the Black leader Marcus Garvey advocated <<that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom>>.
A)that some Blacks return to Africa, the land that, to him, symbolized the possibility of freedom
B)that some Blacks return to the African land symbolizing the possibility of freedom to him
C)that some Blacks return to Africa which was the land which symbolized the possibility of freedom to him
D)some Black's returning to Africa which was the land that to him symbolized the possibility of freedom
E)some Black's return to the land symbolizing the possibility of freedom to him, Africa
DEは名詞表現なので、あまり深く考えずに切りました。
Bは「XXXをシンボライズしているアフリカの（どこかの）土地」の様なニュアンスになりそうで×。
ここからが問題で、最後はA（正解）を選びましたが、AvsCは一長一短に思えました。感覚的には
・Aはやたらとコンマがおおくて、切りたくなった
・Cは
二つ目のwhichの先行詞が曖昧な気もしたし、
Afircaをwhichで受けるとなにか限定用法（でしたっけ？）で、「XXXなアフリカ」というニュアンスになり、”じゃあ、他にもアフリカはあるのか”っていうような文章に思えた
（すいません、うまくいえません）
上記の着目点は頓珍漢かもしれませんが、実際のところどの様に考えたらよいかご存知の方、よろしくお願いします
|
