Re:SC Questions 2

In Reply to: Re:SC Questions 2
投稿者:KM
投稿日時:2003年07月06日 12時27分56秒

> ただ、この問題に限らず、Bのように equal to と more extensive than が共通の ten years ago を受けるというような
> パラレルは英語ではバツなのでしょうか。

無駄な部分を省いていくと、(B)は、
use is equal to ten years ago
use is more extensive than ten years ago
の2つの文章に分解できると思います。2つ目の文章はOK(「使用が10年前に比べてより広範囲だ」)ですが、1つ目は「使用が10年前に等しい」という変な文章になってしまいます(どんな点で等しいのかが不明)。

この投稿へのコメント
Re:SC Questions 2
インデックスホームページ

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu