かもめさん、和訳本当にありがとうございました。しかも、butの解釈まで考慮に入れてくださって。 しかし私にはどうしても、容疑者側弁護士が主張するのと、容疑者に告げられることが内容的に同じに聞こえて、やはりbutがしっくりこないというのが正直なところです。レスしてくださった皆さん、ありがとうございました。またよろしくお願いします。
