Re:英文を聞く際に,

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]
In Reply to: Re:英文を聞く際に,
投稿者:LC - 投稿日時:2002年02月22日 10時04分25秒

GMさん,ありがとうございます.
GMさんの場合,全体を完璧に暗記できるほど繰り返し聞くということのようですが,なにぶん母国語でない以上,暗記するほど聞くと,次にどう来るかわかっているため,わかっているはずだ,あるいは聞こえているはずだという認識の下で聞いてしまうので,それに頼ってしまい本当に聞こえているのか,あるいは実は聞こえているつもりなのかが判断が付かないような気もします.それでも,できるだけ耳からの情報で(スクリプトは見るがそこで記憶が定着するのではなく)結果的に諳んじる程になったとしても,そこまでになった訓練の時間に意味があると考えればいいのでしょうか?
余談ですが,NATIVEにも完全には聞こえていないとはどういうことでしょうか?私は,日本語のNATIVEとして,標準日本語のニュースなどでそんな経験をしたことはありません.もちろんミスチルや宇多田ヒカルさんの歌などで語尾から(一拍目が)始まる歌詞の部分や,HIPHOP系の棒読みとも取れる歌詞が聞こえないことはありますが,そのような特殊事情をのぞくとあり得ないのではないでしょうか?最近NATIVEとそうでないことの違いを日本語を聞くとまざまざと感じさせられるので,疑問に思い書かせてもらいました.本題ではないので聞き流してください.

この記事に対するコメント

Re:英文を聞く際に,

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu