ecological は形容詞

> 何故　(ecological similar)なのでしょうか？

ecological は形容詞で similar も形容詞です。ここでは副詞とするべきですから、ecologically similar となります。「生態学的に似た役割」なら自然ですが、「生態学の似た役割」では日本語でも不自然だと思います。