| [ リスト表示 ] [ ホームページ ] |
| 投稿者:GMさん御教授願います - 投稿日時:2001年10月26日 22時15分12秒 |
{Application must be complete by November 15}
{we need to receive your completed application by 15 November 2001.}
これらは某校のburochureとhomepageに掲載されている、締め切りについての記述です。
私は、これは“１１／１５までに少なくとも願書だけは出しなさい”という意味に解釈していますが、これは誤りでしょうか？
厳密に`application"という単語が意味するモノは何でしょうか？
"application"とは推薦状、テストスコアー、essey等、一連の出願書類全てを含んでいるのでしょうか？それとも、願書のみを指すのでしょうか？私の語学力では、文章中のnativeの厳密な含意が、正確にくみ取れません。
他の掲示板でも同様の質問をさせてもらってますが、やはりGMさんの情報が一番信頼をおけるので、ここでも質問させていただきました。
お忙しいとは思いますが、是非、御教授願います。
＃尚、必要書類が全てそろわないと審査が始まらない点については、GMさんの“役立つ情報”で理解済みです。
| この記事に対するコメント |
| [ リスト表示 ] [ ホームページ ] |
| SEO | [PR] !uO z[y[WJ Cu | ||
