米国で売っている濃縮ジュースの箱の説明を読むと Use three parts water to one part concentrated juice. 水３、濃縮ジュース１の割合でお召し上がり下さい となっているのでpartsでOKです。調合などの"成分"を意味するpartはあくまでその割合が重要であって後ろの名詞が可算か不加算かに関係ありません。上記の場合の割合は数えられるので可算扱いします。
