Re:会話の意味を教えてください

> Itはthat以下を指します。
> A：心理学の導入のクラスはもう(定員で閉まって)無いみたいだよ。
> B：そんなはずはないよ、今期は13クラスあるはずだよ。
>
> ってな感じでしょうか。
>

訳はそんな感じでいいと思います。
it が指すもの自体はintroductory psychology（というクラス） だと思います。

今学期において13 SectionsもオファされているIntroductory Psychologyというクラスの 1つのsectionをAはclassと呼び、Bはsectionという表現を使っている。