ＧＰＡの算出方法について

大学に成績証明書を依頼する際にＧＰＡの算出を依頼したら
優、良、可の３段階を英訳した証明書は出すけど、ＧＰＡ算出
はできないといわれました。
ＧＰＡの算出法はインタ−ネットで入手可能で誰でも計算できる
みたいですが、個人的に出願者が計算してもいいものなのでしょうか？
みなさん、どうされてますか？
成績証明書を開封して、各科目に対してＧＰＡを計算し、平均値を
出したものを自分でワ−プロ化するのですか？
よろしくお願いいたします。