GMさん、皆さん出願書類について教えて下さい。

Haasの出願書類に関する文面の中で、以下のようなものがあったのですが、正直自分の理解が正しいのかどうか自信がありません。どなたか教えて頂きたく、宜しくお願いします。


�＼�績証明書について
以下の文ですが、日本語の成績証明書と英語の成績証明書の両方が必要ということでしょうか？
‘One official transcript (or academic record) for each institution you have attended in its original language. These must arrive in envelopes sealed by the issuing institution. English translations are required if the transcript is not in English. Graduates of non-US institutions must also provide one official degree certificate in the original language, along with a certified English translation. For more information, please read "Required Academic Records" under the "International Application" section.’‘All official academic records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution. Specially prepared English versions are not acceptable in place of documents issued in the original language. ’


��DEGREE CERTIFICATE　について
[degree certificate]というもの自体がわからないのですが、これは何の書類なのでしょうか？また、これも日本語と英語の両方必要だということでしょうか？

‘You must also submit an official degree certificate as evidence of the conferral of all degrees, diplomas, or professional titles. Degree certificates must be issued in the original language. Translations should indicate the exact name of the degree, diploma, or title as it is known in the country of origin and not in US terms.’

以上　宜しくお願いします。