once in every nine yearsと、文頭のevery nine yearsではどのような違いがあるのでしょうか？ この場合、onceとeveryのリダンダンシーじゃないのですか？everyにすでにonceの意味が含まれていると思います。 あと、後付ですが対比を表すwhile以下とパラレルを考えれば、正解のほうが形がきれいともいえます。
