Re:オフィシャルガイド問題教えて下さい

まず、a broad surface と a series of regularly spaced points with no bonding in between との比較だと思います。
で、たしか D が正解だったと思いますが、over a series of ... points ではなく、at を用いた方が適切である、ということでしょう。理由はおそらく、前置詞が係るのは points だからだと思います。

ちなみに、A、B、C のそれぞれの最後にある前置詞は、すべてイディオム上セットになっているんじゃないでしょうか。なので、どれを選んでも a series of ... の前置詞を省略、つまり over を適用する、ということになってしまいます。

訳は「金属加工において、スポット溶接上を接着剤で接着することの一つの利点は、接触、ひいては接着が、一定間隔に空いて間に何も接着がない点の連続上ではなく、広い表面に渡って連続して成立することである」でしょうか。かなり堅いですが。