|
問２
This は This year のことだと思います。
(A)「今年は農家の純所得が急激に落ち込んでいる６年目の年になりそうだ」
問３
Taro likes Jiro more than Saburo. という文章では、
1. 「太郎が、三郎より次郎を好きだ」
2. 「太郎は三郎以上に次郎が好きだ」
の２つの解釈ができます。
このような二重解釈をさけるために、例えば2. のケースでは、
Taro likes Jiro more than Saburo does.
としなければなりません。
一方、問３では、ラテンアメリカとアメリカ合衆国を比べていることが明確なので、かえって was をつけると、redundant になるのではないでしょうか？
もし差し支えなければ、出典を教えていただけないでしょうか？
| 
