|
> また教えて下さい。
>
> In the 1980's the rate of increase of the minority population of United States was nearly <<< twice as fast as >>> the 1970's
>
> A. twice as fast as
the rate と the 1970's を比較することになり、×
> B. twice as fast as it was in
同じもの the rateを時間軸で比較しているので、as fast as it was は適切、○。
> C. twice what it was in
これでも、意味的にも文法的にも問題なさそうだけれど、as fast as it was の方がきれい。
> D. two times faster than that of
that of だと、the rateと同種の別物との比較になり、the rateの時間軸での比較にならないので、×。
two times もだめ。
> E. two times greater than
two times がだめ、the rate と the 1970's の比較である点もだめ。
こんな具合だと思います。
>
>
> 解答は、Cです。
> 私は、D,E（two times）をまず切り、Cはtwice whatでは何がtwiceか不明だと思い×、更にA,Bでは、Bが正しいApple to apple comparisonとなるので、Bを選びました。ほんとにCなのでしょうか？？どなたか説明できる方いらっしゃいましたら教えて下さい。
>
> 宜しくお願い致します。
|
