もう一つのポイントは、(E)は以下のようなパラレルです。 go home rather than be confined to で、意味的にしっくりきますが、(A)では以下のようにも読めます。 to allow instead of to confine したがって、意味的に考えて(E)が有利だと思います。
