|
このHPには本当にいつもお世話になっています。突然で恐縮ですが、OGで一問教えてください。
In recent years cattle breeders have increasingly used crossbreeding, <in part that their steers should acquire certain characteristics> and partly because crossbreeding is said to provide hybrid vigor.
D. partly because certain characteristics should be acquired by their steers
E. partly to acquire certain characteristics in their steers
いつもパラレルで安直にDを選んでしまうのですが、正解はEです。解説にはDがだめな理由として、
１．awkwardy
２．受動態になっているのが非論理的。steersが動作主体でないのでおかしい
とありますが、２の正確な意味がわかりません。
certain characteristicsを得るのはsteersだと思うですが、それを意図したのはcattle breedersだからということでしょうか。
また、このような問題を正解するためには、意味を精査するしかないのでしょうか？もしそうなら、SCでは正解かなと思うものについて各問題とも意味をとらないといけなくなってしまいます。
個人的には完璧な回答は狙わずにスピード重視でいったほうが総合的にはよい結果が出そうな気がしますが、そのあたりどなたか明確なポリシーお持ちの方おられたらアドバイスいただけると幸いです。
|
