|
> > whichはstandardを指すんでしょうね。二つの文に分けるとわかりやすいでしょうか。
> >
> > Eleanor Roosevelt (set) the standard.
> > The (wives) of (all) United States Presidents since (have evaluated) against the standard.
> >
> > というわけで、have been evaluatedに直すべきだと思います。
>
> すいません。便乗させて下さい。
> 第２文のSとVはそれぞれ何でしょうか？
> sinceは？
S: The wives of all United States Presidents
V: have been evaluated
sinceはever sinceでもOKですが、副詞で「その後」
まとめると、
・エレナ（ルーズベルト大統領の妻）は標準をセットした。
・それ以降、（歴代の）全大統領の妻はその標準に照らし合わせて評価されている。
という感じになるでしょう。
ただ、ここまでイミをとらなくてもevaluateが他動詞だから、という訳で選択してもよいかもしれません
| 
