<Car owners who inflate their tires properly can substntially boost their vehicle's fuel efficiency, since the increase in car-road friction can waste up to five percent of car fuel by underinflation.>

(A)Car owners who inflate their tires properly can substntially boost their vehicle's fuel efficiency, since the increase in car-road friction can waste up to five percent of car fuel by underinflation.
(B)Because the underinflation of tires can waste up to five percent of a car's fuel by increasing car-road friction, car owners can substantially boost their vehicles' fuel efficiency by properly inflating the tires.

ともっちさん、

私も反射的に Because で始まる (B) よりも、Car owners で始まる (A) を選びたくなりました。しかし、(A)は by underinflation が気になります。頭の中にタイヤの話をしているという情報があるので、「タイヤが充分に膨らんでいないこと」と正しい解釈をしてしまいがちですが、やはり(B)の様に、 the underinflation of tires としないと、誤解を招く恐れがあるのだと思います。

この記事に対するコメント

Re:新東方(SC3-5-22)

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

SEO		[PR] ����!�����u���O �����z�[���y�[�W�J�� �������C�u����