Personal trainers and fitness coaches are to the narcissistic 1980's < just like a private fencing master and dancing teacher was > to an earlier time.

(A) ditto
(B) as have been a private fencing master and dancing teacher
(C) what private fencing masters and dancing teachers were
(D) what private fencing masters and dancing teachers are
(E) just the same as private fencing masters and dancing teachers had been

問題文に下線部の終わりを示す ">" が抜けていました。お詫びいたします。

遠い昔、大学受験の頃に習った「 A is to B what C is to D 」の構文です。「A の B に対する関係は C の D に対する関係と同じである」と訳します。従って正解は(C)です。
(C)を本文に入れて訳すと、「1980年代に、個人を教えるトレーナーやフィットネスのコーチがナルシスティック（自己愛に満ちている）なのは、もっと昔の時代に、個人を教えるフェンシングの達人やダンスの先生がナルシスティックだったのと同じである」となります。中世ヨーロッパの頃にも、筋肉むきむきの作り笑いを浮かべたナルシストがいたのかと思うと、つい笑ってしまいました。

この記事に対するコメント

Re:ちょっとおもしろいＳＣの過去問

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

SEO		[PR] ����!�����u���O �����z�[���y�[�W�J�� �������C�u����