You could never find a surface <solid enough to stand on Saturn> because the planet is less dense than water.

A:省略
B:on Saturn where it is solid enough to stand
C:where it is solid enough that you can stand on Saturn
D:on Saturn that is solid enough to stand
E:that is so solid that one can stand on Saturn

少なくとも、a surface と on Saturn はくっついていないとけないと思います。a surface on Saturn 全体で「土星の表面」となるからです。もっとも意地悪な解釈をすれば、(A)、(C)、(E) の surface は例えば、宇宙飛行士の宇宙服の表面と解釈して、土星の上に立つのに十分堅い宇宙服の表面を見つけられない、、、と出来ないこともないと思います。さて、(D)ですが、関係代名詞の先行詞は直前の名詞なので、Saturn ということになり、文意がおかしくなります。on Saturn を飛び越えて、a surface を先行詞とすることはかなり苦しいと思います。正解の(B) は it が a surface を指し、to stand の意味上の主語は主節の主語と同じ you と解釈するしかないと思います。

この記事に対するコメント

Re:またまたSCで・・・
Re:またまたSCで・・・

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

SEO		[PR] ����!�����u���O �����z�[���y�[�W�J�� �������C�u����