Re:SCの質問

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]
In Reply to: SCの質問
投稿者:もじら - 投稿日時:2002年10月02日 13時17分58秒

> New buildings in earthquake-prone areas must be heaviliy reinforced [or else they may otherwise collapse in a strong quake].
>
> (A) 省略
> (B) or they may collapse in a strong quake
> (C) so as not to collapse in a strong quake
> (D) not to collapse in a strong quake
> (E) or else it may collapse in a strong quake

以前どこかで議論があったのですが、SCでは正解の文章の意味が原文の意味しようとするところと一致しなければならないというルールがあるようです。

>で正解は(D)と思ったんですが,「〜という目的で」という意味で不適切と解説に書いてありました。

これはおそらく原文の or 以下が「目的」を指しているのではないからではないでしょうか。
つまり原文の「or」は「さもなければ」を意味しているので、(B)の方が意味的に適切ということではないでしょうか。

この記事に対するコメント

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu