Re:新東方 補充資料 126.

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]
In Reply to: 新東方 補充資料 126.
投稿者:KM - 投稿日時:2002年09月28日 20時37分47秒

Cooperative apartment houses have the peculiar distinction
<of being dwellings that must also operate as businesses.>

(A) of being dwelling that must also operate as businesses <- correct
(B) of dwellings that must also operate like business
(C) that they are dwellings that must operate like businesses
(D) that, as dwellings, they must also operate like businesses
(E) to be a dwelling that must also operate as a business

最後の手段として、意味を考えてみられてはいかがでしょう。正解の(A)は「共同社宅の住宅はビジネスとしての機能も果たすべきである住居であるという特徴的な違いをもっている」となります。「ビジネスとして機能する」の所の意味が、社宅で(パソコン等を使って)ビジネスをする事なのか、社員に社宅を貸して、お金をとる事それ事体(つまり、賃貸ビジネス)の事を言っているのかわかりませんが、とにかく、ビジネスとして機能させるべきと言っています。
これに対して、(B) 〜 (D) は like businesses となっており、「ビジネスの様に」という事は実際はビジネスでなくてもいいという事になります。したがって意味の相違と考えられます。(E) は have ... distinction to be という言い方が unidiomatic なんだと思います。

この記事に対するコメント

Re:新東方 補充資料 126.

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu