Re:SCの問題

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]
In Reply to: Re:SCの問題
投稿者:KM - 投稿日時:2002年09月24日 00時56分01秒

(C) は、「彼らが翌朝コーヒーをすすっていたので、彼女は・・・・気付いた」という意味と「彼らが翌朝コーヒーをすすっている時に、彼女は・・・・気付いた」という意味の両方に解釈できるため、どうしても違和感が残ります。
この点 (D) は「彼らが翌朝コーヒーをすすっている」の部分が進行形になっているので、as を「時」と解釈しやすいと思いました。また、(D)の後半部分では、She noticed の位置に違和感はあるものの、「 彼がわけがわからなくなってしまった様に見えた事に彼女が気付いた 」という内容はしっかり伝わると思います。

しかし、おっしゃる通り、(D)を落とす理由としては、「She noticed」の位置の不自然さしかないと思います。かなり苦しいですが、、、、

この記事に対するコメント

Re:SCの問題

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu