Clark and Florence Wallace, a husband-and-wife medical team, worked steadily and efficiently through the night, but 《sipping their coffee the next morning, she noticed that he seemed disoriented.≫

(a)sipping their coffee the next morning, she noticed that he seemed disoriented

(b)sipping their coffee the next morning, he seemed to be disoriented, she noticed

(c)as they sipped their coffee the next morning, she noticed that he seemed disoriented

(d)as they were sipping their coffee the next morning, he seemed, she noticed, disoriented

(e)he seemed disoriented, she noticed, sipping their coffee the next morning

まず、
(1) コーヒーをすすっていたのは２人です。
(2) わけがわからなくなった( disoriented )のは彼です。
(3) 彼がわけがわからなくなったのに気付いたのは彼女です。

(a) は彼ら２人のコーヒーを彼女だけがすすっていた事になります。
(b) は彼ら２人のコーヒーを彼だけがすすっていた事になります。　
(c) は as の意味があいまいになると思います。理由を表す as にもとれるからです。
(e) は彼ら２人のコーヒーを彼だけがすすっていた事になります。また、she noticed　の位置も不自然です。

この記事に対するコメント

Re:ＳＣの問題

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

SEO		[PR] ����!�����u���O �����z�[���y�[�W�J�� �������C�u����