| [ リスト表示 ] [ ホームページ ] |
| 投稿者:ＫＥＮ - 投稿日時:2002年09月16日 00時17分32秒 |
However much の much は may agree を修飾していて、
「たとえどんな（強い程度に）にアメリカの有権者たちが
同意しようとも」という意味合いになると思います。
もし、manyだとすると however many american voters
areなどのように、manyを強調するに相応しい動詞が必要
だと思います。
また、例え多くのアメリカ人が同意しようとも、という意味
にしたいときは、however much many american voters
agreeのようになるのではないかと思います。
いかがでしょうか？
| この記事に対するコメント |
| [ リスト表示 ] [ ホームページ ] |
| SEO | [PR] !uO z[y[WJ Cu | ||
