いくつか記憶に残っている問題があるので、お答えします。
（独自解釈ですので、間違いがありましたらご指摘下さい。）

>A：Hey Merry,（この後が分かりません） piano lesson〜
>　　（この後も分かりません）
>B：Gee. Maybe I gave a wrong impression.
>　　I'm not serious about playing.

スクリプトは忘れましたが、
A「自分がピアノレッスンをしていた生徒がいるけど、もうやめるつもりである。よければ譲ってあげるけど？」
B「あら、勘違いさせちゃってたかしら。そんなに真面目にピアノやってたわけじゃないのよ。（＝ピアノレッスンできるレベルではない）」
という内容だったと思います。

>A：Say，Bob, congratulations. I was really exaited
>　　to hire a new part time job.
>B：What? You mean I got it?
>　　（そのバイトは断ったけど、という解釈でしょうか）

AがBobに「バイト合格したらしいわね。おめでとう！」と言ったところ、Bob自身はまだその事実を知っておらず、「え？それって僕が採用されたってこと？」と確認している状況だと思います。

この記事に対するコメント

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

SEO		[PR] ����!�����u���O �����z�[���y�[�W�J�� �������C�u����