ありがとうございます hold waterなら、２で一応意味は成り立ちますが、問題は最初にかいたstand waterです。 こちらは辞書でも見当たりませんでしたので、この出展がそもそも間違えているのかとも思いますが、いかがですか？
