文法の質問です。

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]
投稿者:初心者 - 投稿日時:2002年08月07日 18時56分33秒

The ability to extract oxygen directly from the air evolved
in some early fish,or probably in response to life in stagnant,deoxygenated pools.
答えはorをとる。なのですが分からない所があります。
訳は、空気から酸素を取り出す能力は、よどんで酸素が減少した水中での生活に対応して、初期の魚類において進化した。
と書いてあるのですが、stagnantとdeoxygenatedはpoolsを
修飾しているのに、何故コンマを入れるのか分かりません。
例えば、three small old dollsだと間にコンマは要らないと思うのですが。
コンマが、そもそもどういう理由で挿入されているのか理解できていないのかと思います。文を分かりやすくするためのアクセントなのでしょうか?
質問の意図が分かりにくいと思いますが、よろしくお願いします。




この記事に対するコメント

Re:文法の質問です。
Re:文法の質問です。
出典は?

[ リスト表示 ] [ ホームページ ]

GeoCities
SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu